Traducción en tiempo real durante la NFPA Conference & Expo (C&E)

Traducción en tiempo real durante la NFPA Conference & Expo (C&E)

07 Oct 2014

En nombre del equipo de Conferencias & Reuniones de la NFPA, nos da gusto anunciar que Alternative Communications Services (ACS) estará proporcionando Traducciones en Tiempo Real (Communication Access Realtime Translation o CART) durante la sesión de apertura de C&E. Qué es CART? CART es una pantalla completa de inglés (o español) de texto palabra por palabra para lecturas por parte de participantes. El texto puede ser leido en tablets o computadoras portátiles.

lasvegaslogoCART también estará disponible para sesiones educativas individuales según sea necesario. Las personas que requieran de este servicio deben avisarnos al registrarse para la conferencia. NFPA está comprometida con proveer la ayuda necesaria para personas con discapacidades para que todos puedan tener acceso a nuestros programas y eventos.

A continuación le damos las instrucciones para acceder al servicio CART. Le recomendamos que copie y pegue esta información en su calendario para acceso fácil el día de la sesión de apertura. También enviaremos el enlace a todos los participantes registrados para la conferencia en su ultimo correo de confirmación.

Como Acceder al subtitulado en tiempo real: simplemente haga click sobre uno de los siguientes enlaces unos minutos antes que empiece la sesión de apertura el lunes, 9 de junio a las 13:00 horas:

http://www.streamtext.net/player?event=NFPA (Inglés)
http://www.streamtext.net/player?event=NFPA-SP (Español)

**Si ve un mensaje en la pantalla que dice “Evento no activo”, haga click en actualizar (refresh). El evento se activara unos minutos antes de la sesión.

Por favor note los ajustes de pantalla en la parte superior de la pantalla de subtítulos. Ahí podrá ajustar el tamaño y tipo de tipografía, y el color de fondo para poder encontrar la combinación con la cual mas cómodo se sienta. ACS recomienda que visite “Temas” y en el menu desplegable elegir “Alto Contraste”.

Compartir:

Deja tu comentario

Asegúrate de llenar la información requerida marcada con (*). No está permitido el código HTML. Tu dirección de correo NO será publicada.

Hemos actualizado nuestra política de privacidad, que incluye como son recolectados, usados y compartidos sus datos personales. Al usar este sitio, usted acepta esta política y el uso de cookies